Philibert Humm'un Roman policier'sini okudum, Pau'da çalınan U harflerinin hikayesi

14 Ağustos 2026 tarihinde yayımlandı

Açık konuşayım, bütün suç France Culture'de. Philibert Humm'un kitabını anlattığı bir podcast'e denk geldim, sanırım Book Club'dı ama onu bile garanti edemem, bölümün sonunda kitap çoktan Kindle'ıma sipariş edilmişti. İyi oynadın kamu radyosu.

Hikayenin çıkış noktası tamamen gerçek bir olay, ve açıkçası akıl alır gibi değil. Pau'da yıllardır biri şehir merkezindeki dükkan tabelalarından U harflerini çalıyor. U'su gidince restoran (restaurants) tabelaları "restarants" oluyor, kasaplar (boucheries) "bocheries"ye dönüşüyor, Clinique de la Chaussure ile Du Pareil au Même de nasibini almış, sonunda bir esnaf şikayetçi olmuş ama suçluyu bulan çıkmamış. Delilik resmen.

Humm da bir sürü gazetecinin gizli gizli hayalini kurduğu şeyi yapıyor: arkadaşı Vincent'la birlikte olay yerinde araştırma yapmaya gidiyor, ve bu Vincent tesadüfe bakın ki oyuncu Vincent Dedienne'in ta kendisi. Ortaya Roman policier çıkmış (kelime anlamıyla "polisiye roman"), birkaç ay önce éditions des Équateurs tarafından yayımlandı. Polissiz ve cesetsiz bir polisiye bu, soruşturmanın kendisi çoğu zaman etrafında olup bitenlerden daha az önemli: konudan sapmalar, meyhaneler, saçma sapan teoriler. Her şeyin gerçek olduğuna yemin ederken bir yandan da kendisine inanmamanızı rica ediyor, ve bu numara harika işliyor.

Gerçekten çok eğlenceli buldum. Kolay okunuyor, hızlı okunuyor, ve iki tuğla gibi kitap arasında kafayı boşaltmak için birebir türden bir kitap. Ben tam da art arda epey yoğun romanlar okumuştum, bu kitap bana teneffüs gibi geldi, ve bunu iltifat olarak söylüyorum.

Philibert Humm'u tanıtayım: 1991 doğumlu, Paris Match'te muhabir, Figaro'nun kültür servisinden geçmiş. Özyergiyle dolu bir kalemi ve açıkçası insanın içini ısıtan, biraz eski moda bir Fransızcası var. Artık kimsenin kullanmadığı kelimeleri ve deyişleri gün yüzüne çıkarıp onları komik kılmayı başaran türden bir kalem.

Roman policier onun üçüncü romanı. İlki, Seine nehrini kanoyla inişini anlattığı ve 2022'de kendisine prix Interallié kazandıran Roman fleuve, ikincisi ise Amerikan hobo'ları gibi yük trenleriyle yolculuk ettiği Roman de gare. İkisini de okumadım. Ama bu kitap bu kadar hoşuma gittiğine göre, sanırım günün birinde o da olacak, gerçekten fazlasıyla keyifli bir anlatı çünkü.

Ve yolunuz Pau'ya düşerse, gözlerinizi tabelalara kaldırın. Son haberlere göre U hırsızı hala firarda.

Kitabı buradan Amazon'dan sipariş edebilirsiniz (satış ortaklığı bağlantısı).

Yazan: Paingout