Schtroumpf vert et vert Schtroumpf

schtroumpf

Nous avons lancé un débat dans ma boite a propos d’une phrase qui ne serait pas francaise, le débat est devenu passioné, des chauffes cafés USB se sont envolés, les gens se sont arraché des cheveux, une campagne politique pour un referendum a été commencé…
Bref, pour vous, peut on dire :
Un truc m’est venu à l’idée
ou
Une idée m’est venue à l’esprit

J’attends vos reponses avec une impatience insoupsonnée!

34 commentaires
  1. DarkRaBBit

    Eu moi pour "un truc m’est venu à l’idée" je trouve ca pas trop français. Moi je dirais plutot "une idée m’est venue à l’esprit".

  2. pingoo spirit

    ca fait bien plus beau de dire  »une idée m’est venue a l’esprit » non?

  3. Ghana

    Une idée m’est venue à l’esprit…

  4. George Masson

    En attendant je n’ai jamais su combien il y avait de McDonald’s à Paris

  5. démontrons la langue française avec les maths :
    à une idée on ne peut-on pas que rajouter qu’une autre idée (ou plusieurs d’ailleurs)?
    si oui ça nous fait idée+idée= 2idées (ou bien sûr n(n)idées pour l’ensemble des Réels)
    Pour plus de performance on peut obtenir idée*idée=idées² (soit des idées carré). Tous ceci ne pouvant être négatif (sauf dans l’ensemble des nombres complexe, appelés irréels, mais ça ne nous concerne pas..)
    On se rend donc bien compte "qu’aucun truc ne nous vient à lidée"
    Sinon en vrai on peut aussi essayer de conjuguer la phrase "un truc m’est venu à l’idée" à d’autres temps et d’autres modes pour voir si ça sonne bien….
    Mais de vrai en vrai je pense quand même qu’une idée m’est venu à l’esprit soit meilleur. Je vote pour

  6. même si là j’ai pas d’idées…

  7. GoOz

    Moi je dirais… "J’ai eu une idée"
    o_o

  8. Je suis formel d’aprés Wikipédia en et Wikipédia fr, c’est cette phrase "Une idée m’est venue à l’esprit" qui est la phrase correct…

  9. Docteur Kiki

    Un truc m’est venu à l’esprit :)

  10. Tony

    Moi qui suis bilingue je dirais "I have a dream" ça sonne mieux non?

  11. rod

    Une idée m’est venue à l’esprit.

  12. ouliveur

    Ben pour compliquer, moi je dirais ni l’un ni l’autre car rien de vient seul à l’esprit.
    Quelle idée aurait à l’esprit de venir se perdre dans l’esprit de quelqu’un ?
    Je dirais "mon esprit à crée une idée " …..
    ou "trouvé" une idée ….
    Mais où va t il cherché tout çà ?
    Désolé ;-)

  13. Lordy

    Les deux s’utilisent et sont dans le langage commun. Maintenant en fonction de la vitesse à laquelle je pars, je dirai soit la phrase la plus simple et la plus courte, soit la plus correcte des deux.

    Lordy

  14. clori

    Une idée m’est venue à l’esprit

  15. darky

    Une idée m’est venue à l’esprit…

    certifiée par deux secrétaires de rédaction au boulot

  16. drouvre

    Une idée m’est venue à l’esprit

  17. Penelope

    Selon le Grévisse, instrument de torture agrée par toutes les prépas de lettres de France, les 2 peuvent d’employer.

    Pénélope, éditrice obsédée du dico

  18. Penelope

    Pardon, s’employer. J’ai rippé :)

  19. TOMA

    Sans aller à des extrèmes comme Pen, je ne vois pas pourquoi l’une ou l’autre phrase ne fonctionerait pas…

  20. Je vous le dis moi, vous êtes complètement graves…

  21. Sarou

    "Aucune idée ne me vient à l’esprit"
    Quelqu’un pourrait m’aider à rédiger un dossier sur le budget d’une ville, sans faire démago? Aucun volontaire? Sûr?
    OK.

  22. johnsmith

    "un truc m’est venu à l’idée"

    ça sonne null :(

  23. Penelope

    Attend Toma, j’ai souffert, accablée par les chapitres horriblement chiants et vertigineux de ce putain de manuel, qu’au moins ça puisse me servir à alimenter un vrai débat de fond, un débat de haut vol tel que celui-ci !

    Et d’ailleurs, je vais relancer tout cela avec une question fondamentale, je vous le demande, mais qui, qui, qui sont les Snorkis nom d’une pipe !!

  24. J’en ai marre de mettre à jour un site uniquement pour un public de toxicomanes névrosés…

  25. Sarou

    Fallait pas nous inviter.
    Et les snorkis, c’est mes super z’amis.

  26. Penelope

    Ouais, la légende dit même que leur coeur est plus grand que l’océan… Mais est-on sûrs de cela Sarou ? Les Snorkies ne t’ont-ils jamais déçue, trahie ? N’essaient-ils pas de nous manipuler ? L’idée me vient à l’esprit qu’ils pourraient ne pas être aussi sympathiques que ça, les Snorkies…

    Et Pingoo, le jour où tu te fera enculer par un Snorky par surprise, tu feras moins le malin à propos de nos névroses ! Ha !

  27. Sarou

    Putain, tu me mets le doute là, Pen…
    Mais à bien y réfléchir, je crois que les Snorkies ne m’ont jamais déçue. En revanche, Gaby Gaby Gaby, l’ami l’ami l’ami des tout-petits, j’ai tourné le bouton, le bouton tout rond, et rien, pas une chanson, pas un jingle, walou.
    Ca te flingue une enfance ça.

  28. willb

    iop
    pour moi les deux se valent …
    et sinon en sous titre ç’aurait pu être Schtroumpf indigo et indigo Schtroumpf en souvenir d’un temps où les Schtroumpfettes étaient hachement délurées ^^…
    vale

  29. jipe

    ‘tain alk, et en dehors de ça y en a un qui bosse dans ta boite ?, a moins que ce ne soit une boite de com’ :)

  30. George Masson

    merci Penelope, ça prouve que je parle encore un brin Françaisn nanananère!

  31. hulky999bis

    Ben moi je dirais "une idée m’est venue à l’esprit"…

  32. Happy_Wizz

    "Un McDonald’s est venu à Paris", sans hésitation.
    /me sors
    A part ça, Pingoo, fais gaffe aux Snorkies: ils ont une trompe qui crache de l’air pour soit-disant nager ou se déplacer sous l’eau. Mais on sait pas ce qu’ils font avec quand il fait nuit…

    PS: pour les question de Français tu peux te contenter de poser à Pénélope, elle koz vraiment bien…

  33. funkyss

    Qui, qui, qui sont les snorkies?

    Ca, c’est une putan de vraie question. Et je remercie Pénélope de l’avoir évoquée.

  34. Penelope

    Ouais, je sais. J’ai fait une thèse de philo sur ce sujet brûlant. Même Freud s’est penché sur leur trompe phallique.

    Et Sarou, Gaby, c’était juste un petit enfoiré si tu veux mon avis. Il avait trop une tête de rapporteur…

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire