我读了Philibert Humm的《Roman policier》，一个在Pau城偷字母U的故事

发布于2026年8月14日

说实话，这都要怪France Culture。我偶然听到一期播客，Philibert Humm在里面聊他的书，我记得好像是Book Club，但连这一点都不敢打包票。总之等那期节目播完，这本书已经躺在我的Kindle订单里了。公共电台，干得漂亮。

故事的起点是一桩千真万确的案子，而且实在离谱。在Pau这座城市，多年来一直有人偷走市中心店铺招牌上的字母U。少了U，餐厅（restaurants）的招牌变成了"restarants"，肉铺（boucheries）变成了"bocheries"，连Clinique de la Chaussure和Du Pareil au Même也没能幸免。一位店主最终报了警，但始终没人抓到罪犯。想想真是够疯狂的。

于是Humm做了一件许多记者偷偷梦想的事：带上他的朋友Vincent亲赴当地调查，而这位Vincent恰好就是演员Vincent Dedienne。成果就是《Roman policier》（字面意思是"侦探小说"），几个月前由éditions des Équateurs出版。这是一部既没有警察也没有尸体的侦探故事，调查本身往往还不如周边发生的一切重要：那些跑题的闲笔、小酒馆、不着边际的推理。他发誓一切都是真的，同时又请你千万别相信他，而这一招效果好极了。

我觉得这本书真的很逗。读起来轻松，读得也快，正是那种适合在两本大部头之间放空脑袋的完美读物。我刚啃完一连串相当厚重的小说，这本书对我来说就像课间休息，这是句夸奖。

介绍一下Philibert Humm：他生于1991年，是Paris Match的记者，曾供职于Figaro的文化版。他的文字充满自嘲，还带着一点老派的法语腔调，实在讨人喜欢。就是那种能把早已没人使用的词汇和句式重新翻出来，还能把它们写得妙趣横生的笔杆子。

《Roman policier》是他的第三部小说。前两部分别是《Roman fleuve》，讲述他划独木舟顺塞纳河而下的经历，这本书让他在2022年拿下prix Interallié，以及《Roman de gare》，写他像美国流浪汉那样扒货运火车旅行。这两本我都没读过。但鉴于这本让我如此喜欢，我想早晚有一天会补上的，这样的故事实在太有意思了。

如果你路过Pau，记得抬头看看那些招牌。据最新消息，偷U的贼至今仍逍遥法外。

你可以在Amazon的这个页面订购（联盟链接）。

作者： Paingout