Я прочитав Roman policier Philibert Humm, історію про викрадені літери U в місті Pau
Опубліковано 14 серпня 2026
Якщо чесно, у всьому винна France Culture. Я натрапив на подкаст, де Philibert Humm розповідав про свою книжку, здається, то був Book Club, але навіть цього не можу вам гарантувати, і наприкінці випуску книжка вже була замовлена на мій Kindle. Гарно зіграно, суспільне радіо.
Відправна точка - цілком реальна справа, і, відверто кажучи, неймовірна. У Pau вже багато років хтось краде літери U з вивісок у центрі міста. Без своєї літери U ресторани (restaurants) перетворюються на вивісках на "restarants", м'ясні крамниці (boucheries) - на "bocheries", перепало й Clinique de la Chaussure та Du Pareil au Même, один крамар зрештою подав заяву до поліції, але винуватця так ніхто й не знайшов. Це ж справжнє божевілля.
Тож Humm робить те, про що потай мріє купа журналістів: вирушає розслідувати справу на місці зі своїм приятелем Vincent, який за збігом обставин виявляється актором Vincent Dedienne. Так з'явився Roman policier (дослівно "детективний роман"), що вийшов кілька місяців тому у видавництві éditions des Équateurs, детектив без поліціянтів і без трупа, де саме розслідування часто важить менше, ніж усе довкола: відступи, бістро, безглузді версії. Він присягається, що все це правда, і водночас просить йому не вірити, і це чудово спрацьовує.
Мені було справді весело. Читається легко, читається швидко, і це саме той тип книжки, що ідеально підходить, аби трохи провітрити голову між двома товстелезними томами. Я якраз вийшов із серії доволі щільних романів, і ця книжка подіяла на мене як шкільна перерва, і це комплімент.
Кілька слів про Philibert Humm: народився 1991 року, репортер Paris Match, працював у відділі культури Figaro. У нього письмо, сповнене самоіронії, і трохи старомодна французька, відверто чарівлива. З тих пер, що видобувають слова та звороти, якими вже ніхто не послуговується, і примудряються зробити їх смішними.
Roman policier - його третій роман, після Roman fleuve, розповіді про сплав Сеною на каное, за яку він отримав prix Interallié 2022 року, і Roman de gare, де він мандрує товарними потягами, як американські гобо. Я не читав ні першого, ні другого. Але з огляду на те, як мені сподобався цей, гадаю, колись до цього дійде, бо це справді пречудова оповідь.
А якщо будете проїздом у Pau, підведіть очі на вивіски. За останніми новинами, викрадач літер U досі на волі.
Книжку можна замовити тут, на Amazon (партнерське посилання).
Автор: Paingout