Я прочитал Roman policier Philibert Humm, историю об украденных буквах U в городе Pau
Опубликовано 14 август 2026
Во всём виновата France Culture, если честно. Я наткнулся на подкаст, где Philibert Humm рассказывал о своей книге, кажется, это был Book Club, но даже за это не поручусь, и к концу выпуска книга уже была заказана на мой Kindle. Отлично сыграно, общественное радио.
Отправная точка - совершенно реальное дело, и притом откровенно неправдоподобное. В Pau уже много лет кто-то крадёт буквы U с вывесок в центре города. Лишившись буквы U, рестораны (restaurants) превращаются в "restarants", мясные лавки (boucheries) - в "bocheries", досталось и Clinique de la Chaussure, и Du Pareil au Même, один торговец в итоге подал заявление в полицию, но виновного так никто и не нашёл. Согласитесь, это безумие.
И вот Humm делает то, о чём тайком мечтает куча журналистов: едет расследовать дело на месте со своим приятелем Vincent, который по случайности оказывается актёром Vincent Dedienne. Так получился Roman policier (буквально "детективный роман"), вышедший несколько месяцев назад в издательстве éditions des Équateurs, детектив без полицейских и без трупа, где само расследование часто значит меньше, чем всё происходящее вокруг: отступления, бистро, бредовые версии. Он клянётся, что всё это правда, и тут же просит ему не верить, и это отлично работает.
Мне было по-настоящему смешно. Читается легко, читается быстро, и это именно та книга, которая идеально подходит, чтобы проветрить голову между двумя увесистыми томами. Я как раз вышел из серии весьма плотных романов, и этот подействовал на меня как перемена в школе, и это комплимент.
Пара слов о Philibert Humm: родился в 1991 году, репортёр Paris Match, работал в отделе культуры Figaro. У него письмо, полное самоиронии, и слегка старомодный французский, откровенно обаятельный. Из тех перьев, что выкапывают слова и обороты, которыми уже никто не пользуется, и умудряются сделать их смешными.
Roman policier - его третий роман, после Roman fleuve, рассказа о спуске по Сене на каноэ, за который он получил prix Interallié в 2022 году, и Roman de gare, где он путешествует на товарных поездах, как американские хобо. Я не читал ни тот, ни другой. Но судя по тому, как мне понравился этот, думаю, однажды это случится, уж больно хороша эта история.
А если будете проездом в Pau, поднимите глаза на вывески. По последним данным, похититель букв U всё ещё на свободе.
Книгу можно заказать здесь, на Amazon (партнёрская ссылка).
Автор: Paingout