Je ne suis pas postier :-) mais je decode : principal !
Donc le bureau de poste principal de Suresnes !
Pingoo tu as besoin de holidays ! Sure :-)
long life for u r blog

Pareil que Laurent : Pial = Principal

Et vlumines = Objet volumineux (oui car lis bien : c’est un Objet recommandé, pas une simple lettre)

En même temps, ils ont du mérite d’avoir déposé le mot chez toi : ton adresse est complètement illisible.

@laurent chapeau pour la traduction
bon d’un autre coté les recommandés sont toujours envoyé a la principal.
Pingoo aurait il besoin de vacances ou d’un cadeau comme celui pour l’anniversaire des bleus

et pour le vlumines je dirais volumineux

Pas besoin de déchiffrer ;) ca veut dire qu’il faut aller a la poste de ta ville, fin la poste principal quoi qui garde les colis pour les gens absent …

Ton facteur était médecin dans une autre vie, mais il a été rayé de l’ordre des médecins…

La majorité des facteurs n’est pas composée de fonctionnaires, mais de personnels sous contrat de droit privé, souvent cdd avec des horaires étranges. Le turn-over est très important.
J’ai les mêmes problèmes, et je constate que le service de la Poste fonctionnait mieux quand il était composé de fonctionnaires que de précaires sous-payés de droit privé.

Sans vous, je ne suis rien.
Fred: « Lettre » est coché quand même.

Tu sait que nous aussi, sans toi on est rien

Au grand maitre pingoo !!!!!!! meme traduction que les autres ^^mais un peu en retard :p

Sont balèzes tes lecteurs, moi je n’avais rien déchiffré !

Ouais, pareil que Cilou, j’avais rien compris non plus… balèze les gars !
Moi mon problème avec la poste en ce moment, c’est qu’ils sonnent à 8h du mat à la porte alors que je me suis couché vers 4h et que je pionce encore… je crois qu’ils se vengent

Pareil que les autres: quand je vois ce genre de missive, j’essaye même pas de déchiffrer, je vais au bureau de poste le plus proche. ils ont le décrypteur PTT2French

@Broz : j’ai ri.

Moi, je serais vraiment aller a « Piul » je crois…

@Dominique : ça fait plaisir de savoir qu’on ne déconne pas dans le vide…

Moi je vois DTC :)

j’ai beaucoup ri, merci pingoo et surtout… merci la poste!

OMG ! La poste ! le service public !
Tirelipimpon sur le Chihuahua
Tirelipimpon avec la tête avec les bras
Tirelipimpon un coup en l’air un coup en bas
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas ! :)

Qd j’éyais (plus) jeune et que je bossais -consciencieusement- comme facteur pendant mes vacances, on (j’?) utilisait des étiquettes avec le nom, l’adresse les horaires et le tél. du bureau de Poste. Aujourd’hui je constate que ça ne se fait plus et démerder pour trouver où est le bureau, porte close car tu n’as pas les horaires…
A force de vouloir faire de la productivité, la qualité de service a disparu et le beau métier de facteur n’attire même plus les jeunes! (La Poste doit recruter des intérimaires)

il s’agit bien d’une lettre « volumineuse » – donc qui ne rentre pas dans la boite à lettre – à aller chercher au bureau  » principal »
parole d’un vrai facteur de Paris ( 14 ). et pour la precision, pas tj facile d’ecrire dans la rue … par contre les etiquettes existent tj

et puis pour les interimaires , c’est simplement parce que ca coute bien moins cher, mon cher Tom . l’etiquette donne simplement l’adresse du bureau . pas les horaires. pour les renseignements , un 36quelquechose comme toutes les grosses boites.

@ bobby : Deouis quand on met une lettre ou objet recommandé contre signature dans une BAL ??? (Parole d’un VRAI facteur de province :P )

terbneiblme !!!!

Broz, j’ai ri aussi, mais en même temps y assez d’infos pour trouver sur pagesblanches :-)

bonjour, moi mon problème, c’est le colis-postier – apparemment, il est fainéant car il ne monte pas les colis. pourtant, il y a toutes les infos sur la boite « étage, porte ».

c’est un colis déposé par flidébidihu, il faut que t’aille le chercher à ffffzzz, c’est à côté de bbrrr… prends une carte on sait jamais..

Quel intérêt de brouiller une adresse alors même qu’une recherche sur le web permet de découvrir que pingoo crèche chez l’inventeur de la marseillaise ?
Laisse ton adresse visible ou cache-la proprement…

@Bobby : Les lettres recommandées ne se mettent pas dans la boite. (parole d’un vrai facteur de province)

RUEIL BOUGAINVILLEES BP
4 COURS DES BOUGAINVILLEES
92500 RUEIL MALMAISON
0141962310

ou
RUEIL MALMAISON PLATEAU
PLACE DES MAITRES VIGNERONS
92500 RUEIL MALMAISON
0155470310

Heu… Dans ma ville c’est pas la poste principale qui stocke les colis, j’ai 2 postes tout près de chez moi et c’est un coup à l’une, un coup à l’autre, j’ai jamais compris pourquoi !

Maintenant une lettre volumineuse c’est quoi ? Une lettre en 4x3m ?

Puis volumineux ou pas, il me semble que du moment qu’ils acceptent l’envoi ils sont censé l’amener au destinataire non ?

Moi mon facteur marque toujours absent alors que je suis là, que tout est bien indiqué (étage, porte, etc.), le jour où je le chope je vais lui faire passer un bon moment !

ils ne sont peut être pas fonctionnaire mais ils ont la culture d’entreprise! c’est tout dire!

j’ai eu le même coup, c’était illisible

Oh purée, la crise de rire. Y’a bien longtemps que je n’avais pas rigolé comme ça !

Le pire ça reste quand ils te mettent l’avis de passage avec la date et l’heure directement dans ta boîte; sans même sonner. Ou quand ils sonnent et que évidemment t’as pas le temps de faire ta toilette et fermer ton pantalon en moins de 10s qu’ils sont déjà parti. -__- Le serrvice se dégrade vraiment à la poste; fini le temps où le facteur prenait le café avec toi. Dommage