Cet article de Maïa m’a fait rire, et je dois avouer que le lien final vers le Tumblr « Hipsters have to pee » m’a fait pouffer. Oui parfois je pouffe.

Pour les agriculteurs du Tarn qui ont découvert Twitter et Internet il y’a deux jours, « Hipsters » en gros ça peut être traduit par « branchouille » (je simplifie, en vrai je ne connaissais pas l’expression non plus, mais je suis un agriculteur du Tarn dans mon petit coeur). Bref voilà un exemple de couple de Hipsters :

Voilà, vous voyez bien je suppose maintenant. Et bien « Hipsters have to pee » ça veut dire « Hipsters qui doit faire pipi », une manière de se moquer doucement de certaines « poses » qui -le font bien- quand tu es dans le milieu, en particulier les genoux en dedans…

Voilà je re-pouffe. Merci encore Maïa :).