France 2 et le sous titre Sarkosien de qualité

Vu chez Morandini. Le JT de France2 est diffusé aux USA avec des sous titres, et un pigiste (viré depuis) c’est amusé à traduire « J’invite tous les Français à s?unir à moi » en « J’invite les Français à rallier mon égo surdimensionné ». Marrant, bien vu. Toute l’histoire plus ou moins ici.

9 commentaires
  1. Zibbu

    En même temps ce n’est qu’un pigiste, il peut s’amuser :D mais bon faire çà sur France2 faut etre con aussi

  2. rod

    verdict demain : qui d’un tyran explosif d’une cruche vide va remporter le debat télévisé ?

  3. rod

    Mercredi je voulais dire : les debats TV ont toujours permis à un candidat de gagner sur ses joutes verbales : quelque chose me dit qu’il y en a un qui est désavantagé, coté verbal … :)

  4. manini

    patience Rod..

    De façon generale les gens gens ont toujours tendance à defendre et proteger le plus faible, c’est un reflexe naturel, on s’y refait pas..

    Au vu de ce qui precède je peux legitimement en deduire que Sarko part avec ce handicap là, déjà sans avoir prononcé le moindre mot.

    Mais bon, le débat fut il determinant est une chose, voter dans le bon trou…

  5. unkle

    "En même temps ce n’est qu’un pigiste"
    tu veux dire comme la majorité de ceux qui peuplent les rédacs à l’heure actuelle pour des salaires de merde ?

  6. rod

    unkle, pas que dans la tv … le 3/4 des contacts chez les tourneurs, les labels et maisons de disque sont des stagiaires. Ca fait peur.

  7. Calim

    Sinon sûr ce dérapage de France 2 on dira aprés que Sarkosy contrôle la télévision si sa avait été la gauche victime de sa on en entendrait encore parler aujourd’hui.

  8. johnsmith

    T’as quel age calimèro ?

    (juste par curiosité)

  9. Calim

    17 ans johnsmith et pourquoi???

Laisser un commentaire

Laissez un commentaire